Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 075-05-05 AA "Schutzkleidung gegen mechanische Einwirkung" im DIN-Normenausschuss Persönliche Schutzausrüstung (NPS).

Gegenüber DIN EN 381-10:2003-01 und DIN EN-381 11:2003-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Zusammenführung der beiden Normen zu einer Norm;
b) der Unterabschnitt 4.3 "Ergonomische Anforderungen" wurde überarbeitet;
c) in Abschnitt 5 wurde die Beschreibung der Klassen überarbeitet;
d) in 6.2 wurde das Vorbehandlungsverfahren überarbeitet;
e) Abschnitt 10 "Prüfung der Befestigung von Schutzmaterial" wurde überarbeitet;
f) Abschnitt 11 "Ergonomieprüfung" wurde überarbeitet;
g) Abschnitt 12 "Prüfbericht", Abschnitt 13 "Kennzeichnung" und Abschnitt 14 "Graphisches Symbol" wurden spezifiziert;
h) Abschnitt 15 "Vom Hersteller bereitzustellende Informationen" wurde überarbeitet;
i) Anpassung an die aktuell gültigen Gestaltungsregeln.

Dieses Dokument legt die Leistungsanforderungen, Prüfverfahren, Gestaltungsanforderungen sowie Identifikations- und Kennzeichnungsangaben für Oberkörperschutzmittel, die Schutz gegen Schnittverletzungen durch eine handgeführte Kettensäge bieten, fest.

Zudem legt es Verfahren für die Probenahme und die Vorbehandlung von Oberkörperschutzmitteln, die Messung der Schutzbedeckung, die Prüfeinrichtung und Prüfverfahren zur Bewertung des Schnittwiderstands und die praktische Leistungsprüfung zur Bewertung der ergonomischen Eigenschaften der Persönliche Schutzausrüstung (PSA) fest.

Empfehlungen zur Verwendung von Kettensägen als Arbeitsmittel und zur Wahl der geeigneten Oberkörperschutzmittel sind in Anhang A angegeben.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

Durchtrennung
Beschädigung
Vorderteil
Verbindungsstelle
Schutzbedeckung
Schutzmaterial
Rückenteil
festgelegter Schutzbereich
Schulteroberseite
Schutzmaterialeinheit
Oberkörperschutzmittel

4 Leistungsanforderungen

4.1 Allgemeines
4.2 Unschädlichkeit
4.3 Größen
4.4 Ergonomische Anforderungen
4.5 Festgelegter Mindestschutzbereich für Oberkörperschutzmittel
4.5.1 Allgemeines
4.5.2 Jackenformen
4.5.3 Vorderteil, Form A
4.5.4 Vorderteil, Form B
4.5.5 Rückenteil, Formen A und B
4.5.6 Kragen (optional)
4.5.7 Befestigungen und Verbindungsstellen
4.6 Maßänderungen und andere Änderungen
4.6.1 Maßänderung
4.6.2 Andere Änderungen infolge der Reinigung
4.7 Widerstand gegen Kettensägen-Schnitte
4.8 Anforderungen für die Befestigung von Schutzpolstern und die Festigkeit der Verschlüsse

5 Klassifizierung nach Kettengeschwindigkeit

6 Prüfverfahren

6.1 Allgemeines
6.2 Vorbehandlung
6.2.1 Reinigung
6.2.2 Vorbehandlung für die Prüfung der Wirkung von Temperatur und Schleudern auf die Struktur der Schutzeinlage
6.3 Anzahl an Proben
6.4 Größen der Proben
6.5 Untersuchung des Schutzmaterials

7 Prüfung auf Maßänderung

8 Überprüfung der Schutzbedeckung

9 Prüfung des Schnittwiderstands

9.1 Zweck der Prüfung
9.2 Proben
9.3 Kennzeichnung der Schnittpositionen
9.3.1 Prüfpositionslinie im Schulterbereich
9.3.2 Prüfposition im Ärmelbereich
9.3.3 Prüfpositionen im Fall von Nähten im Schutzmaterial
9.4 Prüfauflagen
9.4.1 Schulter-Prüfauflage
9.4.2 Ärmel-Prüfauflage
9.5 Prüfeinrichtung
9.6 Befestigung der Proben
9.6.1 Prüfung im Schulterbereich
9.6.2 Prüfung am Ärmel
9.7 Prüfverfahren
9.7.1 Position der Schnitte
- An Schutzmaterialeinheiten
- An Nähten zwischen Schutzmaterialeinheiten
9.7.2 Anzahl der Prüfschnitte
9.7.3 Kettengeschwindigkeit

10 Prüfung der Befestigung von Schutzmaterial

10.1 Allgemeines
10.2 Proben
10.3 Prüfeinrichtung
10.4 Prüfverfahren

11 Ergonomieprüfung

11.1 Ergonomische Bewertung
11.2 Prüfung der Oberflächenbedingungen
11.3 Verfahren

12 Prüfbericht

13 Kennzeichnung

14 Graphisches Symbol

15 Vom Hersteller bereitzustellende Informationen

Anhang A - Verwendung der Kettensäge und die Auswahl der geeigneten Oberkörperschutzmittel (informativ)

A.1 Allgemeines
A.2 Risikoanalyse
A.2.1 Allgemeines
A.2.2 Verfahren
- Schritt 1: Risikobeurteilung
- Schritt 2: Risikominderung

Literaturhinweise (informativ)

Anhang AB - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Verordnung (EU) 2016/425 (informativ)
Literaturhinweise (informativ)