Gegenüber DIN EN 12464-1:2011-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) die Bedürfnisse der Anwender werden durch eine zusätzliche Stufe an Empfehlungen, die in den Tabellen in Abschnitt 6 neben den Mindestanforderungen stehen, besser wiedergegeben. Die bereits bestehenden Anforderungen von 4.3.3 bekommen dadurch eine größere Bedeutung;
b) die Auswirkungen visueller und nichtvisueller Effekte von Licht werden im neuen Anhang C erläutert;
c) die Anforderungen an Wände, Decken und zylindrische Beleuchtungsstärken werden vom Haupttext in die Tabellen in Abschnitt 6 verschoben, um die Sichtbarkeit und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern;
d) ein neues Kapitel zu Überlegungen für die Planung (Abschnitt 5) gibt Hinweise, wie die Anforderungen beim Entwurf von Beleuchtung für Sehaufgaben und Aktivitäten in einem Raum angewendet werden können;
e) die Beziehung zwischen dem Bereich der Sehaufgabe und seiner unmittelbaren Umgebung und dem Hintergrundbereich ist detaillierter aufgeführt (4.3.3, 4.3.4, 4.3.5);
f) die Anforderungen bezüglich der Blendung wurden näher erläutert, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, einschließlich einer Erläuterung der Abschirmung in 4.5.
g) Empfohlene Vorgehensweisen für UGR (en: unified glare rating) in unüblichen Situationen wurden in einem neuen Anhang B hinzugefügt;
h) Flimmern und stroboskopische Effekte wurden aktualisiert (4.8);
i) redaktionelle Überarbeitung der Norm; i) es wird ein neuer Anhang D eingeführt, der Beispiele für die Herleitung der Anforderungen in verschiedenen Anwendungen (Büro/Industrie) für die Planung von Beleuchtung enthält.

Vermerk: Verweis auf DIN EN 12464 ...

DIN EN 12464-1:2021 ist eine Norm, die Beleuchtungsanforderungen für Arbeitsplätze festlegt. Als international anerkannter Standard bietet sie technische Spezifikationen zur Erhöhung der Sicherheit und Effizienz in Arbeitsumgebungen. Die Einhaltung dieser Norm kann die Qualität der Beleuchtung und die rechtliche Sicherheit in Arbeitsstätten unterstützen.

Bedeutung der Norm:

• Förderung der Sicherheit: Festlegung von Mindeststandards zur Verbesserung der Sicherheit am Arbeitsplatz.
• Qualitätsstandards: Definieren von Anforderungen zur Sicherstellung eines komfortablen und produktiven Arbeitsumfelds.
• Rechtliche Absicherung: Die Einhaltung der Norm kann im Falle von Konflikten als Nachweis für verantwortungsvolles Handeln dienen.
• Effiziente Beleuchtung: Unterstützung von energieeffizienten Beleuchtungslösungen.

Kernpunkte der Norm:

• Planungsrichtlinien: Vorgaben für eine angemessene Lichtplanung an Arbeitsplätzen.
• Beleuchtungsstärke: Anforderungen für verschiedene Tätigkeiten und Umgebungen.
• Vermeidung von Blendung: Maßnahmen zur Reduzierung von Blendungseffekten.
• Wartungsrichtlinien: Empfehlungen zur regelmäßigen Überprüfung der Beleuchtungssysteme.

Zielgruppen:

• Architektinnen und Ingenieurinnen: Fachkräfte, die Beleuchtungslösungen entwerfen und umsetzen.
• Lichtdesignerinnen: Expertinnen für die Entwicklung von Beleuchtungsstrategien.
• Unternehmen und Facility Manager*innen: Verantwortliche für die Einhaltung der Sicherheitsstandards in Gebäuden.
• Hersteller und Lieferanten: Firmen, die Beleuchtungssysteme produzieren oder vertreiben und Normen einhalten müssen.

Fazit:

DIN EN 12464-1 bietet klare Vorgaben für die Optimierung der Beleuchtung an Arbeitsplätzen. Die Anwendung dieser Norm unterstützt die Sicherheit und fördert eine effiziente Lichtplanung.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

3.1 Bereich der Tätigkeit
3.2 Modelling

4 Symbole und Abkürzungen

5 Kriterien der Beleuchtungsplanung

5.1 Licht-Umgebung

5.2 Leuchtdichteverteilung

5.2.1 Allgemeines
5.2.2 Reflexionsgrad der Oberflächen
5.2.3 Beleuchtungsstärke auf Oberflächen

5.3 Beleuchtungsstärke

5.3.1 Allgemeines
5.3.2 Skala der Beleuchtungsstärke
5.3.3 Beleuchtungsstärken im Bereich der Sehaufgabe oder Tätigkeit
5.3.4 Beleuchtungsstärke des unmittelbaren Umgebungsbereichs
5.3.5 Beleuchtungsstärke im Hintergrundbereich
5.3.6 Gleichmäßigkeit der Beleuchtungsstärke

5.4 Raster für die Beleuchtungsstärke

5.5 Blendung

5.5.1 Allgemeines
5.5.2 Begrenzung der Leuchtdichte der Leuchte
5.5.3 Psychologische Blendung
5.5.3.1 Psychologische Blendung durch Tageslicht
5.5.3.2 Psychologische Blendung durch elektrisches Licht — Anwendung der UGR-Tabellenmethode
5.5.3.3 Bestimmung nach der UGR-Gleichung
5.5.4 Schleierreflexionen und Reflexblendung

5.6 Räumliche Beleuchtung

5.6.1 Allgemeines
5.6.2 Anforderungen an die zylindrische Beleuchtungsstärke im Tätigkeitsbereich
5.6.3 Modelling
5.6.4 Gerichtete Beleuchtung von Sehaufgaben

5.7 Farbaspekte

5.7.1 Allgemeines
5.7.2 Lichtfarbe
5.7.3 Farbwiedergabe

5.8 Flimmern und stroboskopische Effekte

5.8.1 Allgemeines
5.8.2 Flimmern
5.8.3 Stroboskopischer Effekt

5.9 Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen (en: Display Screen Equipment, DSE)

5.9.1 Allgemeines
5.9.2 Leuchtdichtegrenzen von Leuchten mit nach unten gerichtetem Lichtstrom

6 Überlegungen für die Planung der Beleuchtung

6.1 Allgemeines
6.2 Anforderungen an die Beleuchtungsstärke und Empfehlungen
6.2.1 Allgemeines
6.2.2 Beleuchtung des Bereichs der Sehaufgabe oder Tätigkeit und seines unmittelbaren Umgebungsbereichs (siehe 5.3)
6.2.3 Beleuchtung des Raumes
6.2.4 Einstellbarkeit des Beleuchtungssystems
6.3 Wartungsfaktor
6.4 Anforderungen an die Energieeffizienz
6.5 Ergänzende Vorteile von Tageslicht
6.6 Variabilität des Lichts
6.7 Raumhelligkeit

7 Verzeichnis der spezifischen Beleuchtungsanforderungen

7.1 Aufbau der Tabellen
7.2 Verzeichnis der Aufgaben- und Tätigkeitsbereiche
7.3 Beleuchtungsanforderungen für Aufgaben- und Tätigkeitsbereiche und die Helligkeit der Räume

8 Überprüfungen

8.1 Allgemeines
8.2 Beleuchtungsstärken
8.3 Vereinheitlichte Blendungsbegrenzung UGR (en: Unified Glare Rating)
8.4 Farbwiedergabe und Lichtfarbe
8.5 Leuchtdichte der Leuchte
8.6 Wartungsplan

Anhang A - Empfohlenes Vorgehen bei der Anwendung von UGR in „unüblichen“ Situationen (informativ)

A1 - Allgemeines
A2 - Empfohlene Praxis
A2.1 Abweichende Leuchtgrößen
A2.2 Unregelmäßige Flächenformen
A2.3 Unregelmäßige Anordnungsmuster der Leuchten
A2.4 Abweichende Raumreflexionsgrade
A2.5 Verschiedene Leuchtentypen
A2.6 Leuchten mit (nur) nach oben gerichteter Beleuchtung oder Lichtdecken
A2.7 Raumabmessungen, die kleiner oder größer als die der Tabellenwerte sind

Anhang B - Zusätzliche Informationen zu visuellen und nichtvisuellen Wirkungen von Licht (informativ)

B1 - Allgemeines
B2 - Wahrgenommene Raumhelligkeit
B3 - Alternative Parameter
B3.1 Allgemeines
B3.2 Mittlere Beleuchtungsstärke der Umgebung, Ē (Govén et al.) [1]
B3.3 Mittlere Lichtausstrahlung der Raumoberfläche, M (Cuttle) [2]
B3.4 Visuelle Helligkeit und Interessantheitsgrad — 40-Grad-Streifen der Leuchtdichte (Loe et al-) [3]
B4 - Adaptationsleuchtdichte innerhalb des normalen Gesichtsfeldes
B5 - Der Einfluss der Spektralverteilung auf nichtvisuellen Wirkungen von Licht
B6 - Unterschiedliche Beleuchtungsverhältnisse
B7 - Tageslichtversorgung

Anhang C - Überlegungen zum Beleuchtungsdesign — Beispiele (informativ)

C1 - Beispiel für Büros
C2 - Beispiel für eine Industriewerkstattmit Maschinen
C3 - Beispiel für eine Industriewerkstatt mit Maschinen und Inspektionsbereich
C4 - Beispiel für die Elektronikindustrie

Anhang D - Verkehrsbereiche — Bahnanlagen (informativ)

D1 - Bahnsteigkante
D2 - Begrenzung der Blendung für Zugführer
D3 - Wartungshallen
D4 - Verkehrsflächen

Anhang E - A-Abweichungen (informativ)

Literaturhinweise

Stichwortverzeichnis