Norm: DIN EN 280-1

Einführungsbeitrag

Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Norm legt Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen für alle Arten und Größen von fahrbaren Hubarbeitsbühnen (FHAB, 3.1) fest, die dafür vorgesehen sind, Personen zu Arbeitsplätzen, an denen sie von der Arbeitsbühne aus Arbeiten verrichten, unter der Bedingung zu befördern, dass Personen die Arbeitsbühne nur in der Grundstellung in Bodennähe oder vom Fahrgestell aus betreten und verlassen.

Dieses Dokument (EN 280-1:2022) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 98 "Fahrbare Hubarbeitsbühnen" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird.

Gegenüber der DIN EN 280:2016-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) 3.12: Die Definition von "Fahren" wurde spezifiziert;
• b) 3.29: Neue Definition der "abgesenkten Fahrstellung";
• c) 3.30: Neue Definition von "Sicherheitsfunktion";
• d) 3.31: Neue Definition "Erhöhte Fahrstellung";
• e) 4.4.1.2: Die Anforderungen an die Lastmesseinrichtung wurden geändert und spezifiziert;
• f) 4.6.1: Die Anforderungen an die manuelle Einstellung der Hubarbeitsbühne über 5° hinaus wurden geändert;
• g) 4.6.9: Diese Klausel wurde im Hinblick auf die unterschiedlichen Anforderungen an die verschiedenen FHABn der Gruppe A und B vollständig neu formuliert;
• h) 4.7.2: Es wurde folgende Bedingung hinzugefügt: "wenn sich die Arbeitsbühne außerhalb der abgesenkten Fahrstellung und/oder der Transportanordnung befindet";
• i) 5.1.4.2.2.2: Hindernisprüfungen für FHABn der Typen 2 und 3 wurden umstrukturiert und geändert;
• j) Anhang F (informativ): Das Berechnungsbeispiel für den dynamischen Faktor "z" für Kollisionen von Bordsteinkollision wurde vollständig überarbeitet;
• k) Anhang ZA: Anpassung des Anhangs an den neuen CEN-Leitfaden 414:2017.

Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-22-21 AA "Fahrbare Hubarbeitsbühnen" im Fachbereich "Maschinenbau" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Fahrbaren Hubarbeitsbühnen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.

Inhalt
Europäisches Vorwort ....................................................................................................................................................... 5
Einleitung .............................................................................................................................................................................. 7
1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................................ 8
2 Normative Verweisungen .................................................................................................................................. 9
3 Begriffe ..................................................................................................................................................................11
4 Sicherheitsanforderungen und/oder -maßnahmen ...............................................................................17
4.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................................17
4.2 Festigkeits- und Standsicherheitsberechnungen ....................................................................................18
4.2.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................................18
4.2.2 Lasten und Kräfte ...............................................................................................................................................18
4.2.3 Bestimmung der Lasten und Kräfte ..............................................................................................................18
4.2.4 Standsicherheitsberechnungen .....................................................................................................................21
4.2.5 Festigkeitsberechnungen ................................................................................................................................31
4.3 Untergestell und Abstützeinrichtungen ......................................................................................................33
4.3.1 Untergestell ..........................................................................................................................................................33
4.3.2 Abstützeinrichtungen .......................................................................................................................................37
4.4 Hubeinrichtung ...................................................................................................................................................39
4.4.1 Verfahren zur Vermeidung von Kippen und Überschreitung von zulässigen Beanspruchungen ....39
4.5 Triebwerke für Hubeinrichtungen ...............................................................................................................43
4.5.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................................43
4.5.2 Seiltriebe ...............................................................................................................................................................44
4.5.3 Kettentriebe .........................................................................................................................................................46
4.5.4 Leitspindeltriebe ................................................................................................................................................47
4.5.5 Zahnstangentriebe .............................................................................................................................................48
4.6 Arbeitsbühne .......................................................................................................................................................48
4.7 Steuereinrichtungen .........................................................................................................................................52
4.8 Elektrische Ausrüstung ....................................................................................................................................54
4.9 Hydrauliksysteme ..............................................................................................................................................55
4.10 Hydraulikzylinder ..............................................................................................................................................57
4.10.1 Festigkeitsberechnung .....................................................................................................................................57
4.11 Sicherheitseinrichtungen und sicherheitsbezogene Funktionen .......................................................61
4.12 Lärm ........................................................................................................................................................................63
4.12.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................................63
4.12.2 Geräuschermittlung und Deklaration .........................................................................................................64
5 Verifizierung der Sicherheitsanforderungen und/oder -maßnahmen ............................................64
5.1 Prüfungen .............................................................................................................................................................64
5.1.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................................64
5.1.2 Baumusterprüfung .............................................................................................................................................64
5.1.3 Bauprüfung ...........................................................................................................................................................65
5.1.4 Prüfungen .............................................................................................................................................................65
5.2 Typprüfungen von FHABn ...............................................................................................................................71
5.3 Prüfungen vor dem Inverkehrbringen ........................................................................................................71
6 Benutzerinformation ........................................................................................................................................72
6.1 Betriebsanleitung ............................................................................................................................................... 72
6.1.1 Allgemeines .......................................................................................................................................................... 72
6.1.2 Es muss die Möglichkeit vorhanden sein, im Betriebshandbuch: ...................................................... 75
6.2 Kennzeichnung ................................................................................................................................................... 75

Anhang A (informativ) Liste der signifikanten Gefährdungen .......................................................................... 79

Anhang B (informativ) Einsatz von FHABn bei Windgeschwindigkeiten über 12,5 m/s (Beaufort-Skala) .... 83

Anhang C (informativ) Dynamische Faktoren in Stabilitäts- und Festigkeitsberechnungen .................. 84
C.1 Standsicherheitsberechnungen ..................................................................................................................... 84
C.2 Festigkeitsberechnungen ................................................................................................................................ 85

Anhang D (normativ) Berechnung von Seiltrieben ............................................................................................... 86
D.1 Allgemeines .......................................................................................................................................................... 86
D.2 Berechnung des Seiltriebs ............................................................................................................................... 86
D.3 Berechnung des Seildurchmessers (Koeffizient c) .................................................................................. 87
D.4 Berechnung der Durchmesser von Seiltrommeln, Seilrollen und Ausgleichrollen [Koeffizient (h1 · h2)] .... 88
D.5 Wirkungsgrad von Seiltrieben ....................................................................................................................... 92

Anhang E (informativ) Berechnungsbeispiel — Seiltriebe ................................................................................ 94
E.1 Verfahren zur Bestimmung der in 4.5.2 (Seiltriebe) angewandten Koeffizienten und
Verhältnisse mittels der Lastspielzahlen aus 4.2.5.3 und der Betriebsgeschwindigkeiten aus 4.4.5 ... 94
E.1.1 Allgemeines .......................................................................................................................................................... 94
E.1.2 Anmerkungen ...................................................................................................................................................... 94
E.1.3 Zusammenfassung des Verfahrens nach Anhang D (normativ) .......................................................... 94
E.1.4 Berechnungsbeispiel ......................................................................................................................................... 95
E.2 Berechnung des Durchmessers von Seiltrommeln, Rollen und festen Rollen ............................... 98

Anhang F (informativ) Berechnungsbeispiel – z-Faktor, Bordsteinkollision............................................ 100

Anhang G (normativ) Zusätzliche Anforderungen an kabellose Steuereinrichtungen und Steuerungssysteme ... 103
G.1 Allgemeines ....................................................................................................................................................... 103
G.2 Steuerungsgrenzen ......................................................................................................................................... 103
G.3 Stopp .................................................................................................................................................................... 103
G.4 Serieller Datenaustausch .............................................................................................................................. 104
G.5 Nutzung von mehr als einem Steuerpult ................................................................................................. 104
G.6 Batteriebetriebene Steuerpulte ................................................................................................................. 104
G.7 Empfänger ......................................................................................................................................................... 104
G.8 Warnhinweise .................................................................................................................................................. 104
G.9 Benutzerinformation ..................................................................................................................................... 104

Anhang H (normativ) Abmessungen von Stufen und Leitern ......................................................................... 105

Anhang I (informativ) Spannungsverlaufsparameter ...................................................................................... 107
I.1 Einleitung ........................................................................................................................................................... 107
I.2 Anleitung zur Auswahl der S-Klasse ......................................................................................................... 107
I.3 Spannungsverlaufsparameter .................................................................................................................... 108
I.3.1 Allgemeines Verfahren .................................................................................................................................. 108
I.3.2 Direkte Berechnung der Klasse des Spannungsverlaufs .................................................................... 110
I.3.3 Vereinfachtes Verfahren zum Bestimmen der Spannungsverlaufsklasse .................................... 111

Anhang J (informativ) Ermüdungsbeurteilung: Zusammenhang zwischen den S-Klassen in EN 13001-3-1:2012+A2:2018 und den B-Gruppen in DIN 15018 .. 112

Anhang K (normativ) Anforderungen an Sicherheitsfunktionen mit Performance Level d ................ 113
K.1 Allgemeines ....................................................................................................................................................... 113
K.1.1 Einleitung ........................................................................................................................................................... 113
K.1.2 Sicherheitsfunktionen mit Performance Level d, bei denen die Architektur für Kategorie 2 zur Anwendung kommt ... 113
K.1.3 Performance-Level-d-Sicherheitsfunktionen, ausgeführt nach SIL2-Funktionen mit einer
Hardwarefehlertoleranz von null .............................................................................................................. 114
K.2 Anforderungen an nicht überwachte, nichtelektrische Teile von Architekturen der Kategorie 3 ... 114

Anhang L (informativ) Informationen zum Rettungsvorgang ........................................................................ 115

Anhang M (normativ) Geräuschmessvorschrift .................................................................................................. 116
M.0 Allgemeines ....................................................................................................................................................... 116
M.1 Ermittlung des Emissionsschalldruckpegels .......................................................................................... 116
M.1.1 Allgemeines ....................................................................................................................................................... 116
M.1.2 Messunsicherheit ............................................................................................................................................ 117
M.2 Schallleistungspegelbestimmung .............................................................................................................. 118
M.2.1 Messfläche ......................................................................................................................................................... 118
M.2.2 Berechnung des Schallleistungspegels (LwA) [dB] .............................................................................. 118
M.2.3 Messunsicherheit ............................................................................................................................................ 118
M.3 Einbau- und Montagebedingungen ............................................................................................................ 119
M.4 Betriebsbedingungen ..................................................................................................................................... 119

Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2006/42/EG .. . 120

Literaturhinweise .......................................................................................................................................................... 124