Norm: DIN EN 124-3

Einführungsbeitrag

Diese Europäische Norm gilt für Aufsätze und Abdeckungen aus unlegiertem Stahl, nichtrostendem Stahl und Aluminiumlegierungen, gegebenenfalls in Kombination mit Beton, mit einer lichten Weite bis einschließlich 1 000 mm zum Abdecken von Abläufen, Einsteig- und Kontrollschächten in Flächen, die für Fußgänger- und/oder Fahrzeugverkehr bestimmt sind.
Sie gilt für Abdeckungen und Aufsätze zum Einbau in:

• Flächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können (mindestens Klasse A 15);
• Fußgängerzonen und vergleichbaren Flächen, PKW-Parkflächen oder PKW-Parkdecks (mindestens Klasse B 125);
• Bereichen im Bordrinnenbereich von Straßen, der, gemessen ab Bordsteinkante, höchstens 0,5 m in die Fahrbahn und höchstens 0,2 m in die Fußgängerzone hineinreicht (mindestens Klasse C 250);
• Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen, die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind (mindestens Klasse D 400);
• Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, zum Beispiel Hafenanlagen, Flugbetriebsflächen (mindestens Klasse E 600);
• Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, zum Beispiel Flugbetriebsflächen (Klasse F 900).

Diese Europäische Norm ist nur in Verbindung mit DIN EN 124-1 anwendbar und enthält Anleitungen für Kombinationen von Deckeln/Rosten aus Stahl oder Aluminiumlegierungen mit Rahmen nach DIN EN 124-2, DIN EN 124-4 , DIN EN 124-5 und DIN EN 124-6.

Die Herstellung von Aufsätzen und Abdeckungen nach dieser Norm ist eingeschränkt auf die Kaltumformung, mechanisches Pressen oder Verschweißen von Bauteilen aus Metallplatten, Metallbändern oder -stäben, gewalzten oder stranggepressten Metallprofilen.

Diese Europäische Norm gilt nicht für:

• Abdeckungen und Aufsätze aus Aluminiumblechen mit eingewalzten Mustern zum Einbau in Fahrbahnen von Straßen (Klasse D 400) und Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden (Klassen E 600 und F 900);
• mulden- und rinnenförmige Roste der Klasse D 400, die in Fahrbahnen von Straßen oder Seitenstreifen von Straßen eingebaut werden und für mulden- und rinnenförmige Roste der Klassen E 600 und F 900;
• Roste/Deckel als Teil vorgefertigter Entwässerungsrinnen nach DIN EN 1433;
• Boden- und Dachabläufe in Gebäuden, wie in DIN EN 1253 (alle Teile) festgelegt; und
• Straßenkappen.

Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 119-05-01 AA "Entwässerungsgegenstände (CEN/TC 165/WG 4)" im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW).

Inhalt
1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................. 5
2 Normative Verweisungen ..................................................................................................................... 5
3 Begriffe ................................................................................................................................................... 6
4 Werkstoffe .............................................................................................................................................. 7
4.1 Allgemeines ........................................................................................................................................... 7
4.2 Stahl ........................................................................................................................................................ 7
4.2.1 Allgemeines ........................................................................................................................................... 7
4.2.2 Feuerverzinken ...................................................................................................................................... 7
4.3 Nichtrostender Stahl ............................................................................................................................. 8
4.4 Aluminiumlegierungen.......................................................................................................................... 8
4.5 Deckelfüllungen ..................................................................................................................................... 8
5 Anforderungen ....................................................................................................................................... 8
5.1 Baugrundsätze und Leistungsanforderungen ................................................................................... 8
5.2 Deckel mit Füllungen .......................................................................................................................... 10
5.3 Materialspezifische Merkmale von Aufsätzen und Abdeckungen aus unlegiertem Stahl oder Aluminiumlegierungen ... 10
5.3.1 Brandverhalten .................................................................................................................................... 10
5.3.2 Dauerhaftigkeit .................................................................................................................................... 11
5.3.3 Gefährliche Stoffe ................................................................................................................................ 11
5.4 Zusätzliche Anforderungen an Aufsätze und Abdeckungen aus Stahl oder Aluminiumlegierungen ... 12
5.4.1 Herstellung ........................................................................................................................................... 12
5.4.2 Durchbiegung unter Last .................................................................................................................... 12
6 Prüfung ................................................................................................................................................. 12
6.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 12
6.2 Prüfung der Durchbiegung unter Last .............................................................................................. 12
7 Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit — AVCP .............................................. 13
7.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 13
7.2 Typprüfung ........................................................................................................................................... 13
7.2.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 13
7.2.2 Prüfproben, Prüfung und Konformitätskriterien .............................................................................. 14
7.2.3 Prüfberichte ......................................................................................................................................... 16
7.2.4 Gemeinsam genutzte Ergebnisse anderer Parteien ........................................................................ 16
7.3 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) ....................................................................................... 17
7.3.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 17
7.3.2 Anforderungen ..................................................................................................................................... 17
7.3.3 Produktspezifische Anforderungen .................................................................................................. 22
7.3.4 Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle ...................................... 22
7.3.5 Laufende Überwachung der werkseigenen Produktionskontrolle ................................................. 23
7.3.6 Vorgehensweise bei Änderungen ...................................................................................................... 23
7.3.7 Sonderanfertigungen, Vorserien (z. B. Prototypen) und Produkte, die in sehr geringer Stückzahl hergestellt werden ... 23
8 Bezeichnung ........................................................................................................................................ 24
9 Kennzeichnung .................................................................................................................................... 26
Anhang A (normativ) Prüfung der Durchbiegung unter Last ..................................................................... 27
A.1 Probekörper ......................................................................................................................................... 27
A.2 Prüfkraft zur Bestimmung der Durchbiegung, FD ...........................................................................27
A.3 Prüfgeräte .............................................................................................................................................27
A.3.1 Prüfpresse ............................................................................................................................................27
A.3.2 Prüfstempel ..........................................................................................................................................27
A.3.3 Messgerät(e) zur Messung der Durchbiegung .................................................................................27
A.4 Durchführung der Prüfung .................................................................................................................27
A.4.1 Durchführung der Prüfung von rechteckigen und runden Deckeln/Rosten .................................27
A.4.2 Durchführung der Prüfung von Mehrfachdeckeln/-rosten und Deckeln/Rosten aus Dreiecksteilen ... 28
A.5 Beobachtungen und Bericht ...............................................................................................................28
Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europäischen Norm, die die Bestimmungen der EU-Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) betreffen ... 29
ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Merkmale ...........................................................................29
ZA.2 Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) von Aufsätzen und Abdeckungen aus Stahl oder Aluminiumlegierungen ... 31
ZA.2.1 Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP-Systeme) ..........31
ZA.2.2 Leistungserklärung (DoP) ...................................................................................................................34
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung ...............................................................................................36
Literaturhinweise ..............................................................................................................................................39