Norm: DIN EN 124-1

Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm gilt für Abdeckungen und Aufsätze mit einer lichten Weite bis einschließlich 1 000 mm zum Abdecken von Abläufen, Einsteig- und Kontrollschächten in Flächen, die für Fußgänger- und/oder Fahrzeugverkehr bestimmt sind. Sie legt Definitionen, die Klassifizierung, allgemeine Baugrundsätze, Leistungsanforderungen und Prüfverfahren fest für:

• DIN EN 124-2 Aufsätze und Abdeckungen aus Gusseisen
• DIN EN 124-3 Aufsätze und Abdeckungen aus Stahl oder Aluminiumlegierungen
• DIN EN 124-4 Aufsätze und Abdeckungen aus Stahlbeton
• DIN EN 124-5 Aufsätze und Abdeckungen aus Verbundwerkstoffen
• DIN EN 124-6 Aufsätze und Abdeckungen aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) oder weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U).

Die Norm DIN EN 124-1 gilt nur in Verbindung mit mindestens einer der Normen DIN EN 124-2, DIN EN 124-3, DIN EN 124-4, DIN EN 124-5 und DIN EN 124-6, die sich jeweils auf diesen Teil 1 beziehen.

Diese Europäische Norm gilt nicht für:

• Roste/Deckel als Teil von vorgefertigten Entwässerungsrinnen nach DIN EN 1433
• Boden- und Dachabläufe für Gebäude nach DIN EN 1253 (alle Teile)
• Straßenkappen.

Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 119-05-01 AA "Entwässerungsgegenstände (CEN/TC 165/WG 4)" im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW).

Inhalt
Vorwort ................................................................................................................................................................ 5
1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................. 6
2 Normative Verweisungen ..................................................................................................................... 6
3 Begriffe, Symbole, Einheiten und Abkürzungen ................................................................................ 7
3.1 Begriffe ................................................................................................................................................... 7
3.2 Symbole und Abkürzungen ................................................................................................................ 11
4 Klassifizierung ..................................................................................................................................... 11
4.1 Klassifizierungsgrundlage ................................................................................................................. 11
4.2 Klassifizierung in Verbindung mit dem Verwendungszweck ......................................................... 11
5 Werkstoffe ............................................................................................................................................ 13
5.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 13
5.2 Deckelfüllungen ................................................................................................................................... 14
5.3 Rahmen in Verbindung mit Beton ..................................................................................................... 14
6 Baugrundsätze ..................................................................................................................................... 14
6.1 Lüftungsöffnungen in Deckeln .......................................................................................................... 14
6.2 Lichte Weite von Abdeckungen für Einsteigschächte .................................................................... 14
6.3 Einlegetiefe .......................................................................................................................................... 14
6.4 Spaltweite ............................................................................................................................................. 15
6.4.1 Gesamtspaltweite ................................................................................................................................ 15
6.4.2 Spaltweite um Scharniere ................................................................................................................... 15
6.5 Abstimmung von Auflageflächen ...................................................................................................... 16
6.6 Sicherung des Deckels/Rosts im Rahmen........................................................................................ 16
6.7 Handhabung von Deckeln und Rosten ............................................................................................. 16
6.8 Maße der Schlitze von Rosten ........................................................................................................... 16
6.8.1 Einlaufquerschnitt ............................................................................................................................... 16
6.8.2 Schlitzmaße .......................................................................................................................................... 17
6.9 Schmutzfänger und Eimer .................................................................................................................. 18
6.10 Einlegesicherung für Deckel und Roste ........................................................................................... 18
6.11 Ebenheit von Deckeln und Rosten .................................................................................................... 18
6.12 Mulden- und Rinnenform von Rosten ............................................................................................... 18
6.13 Oberflächenbeschaffenheit ................................................................................................................ 18
6.14 Abdeckungen mit Dichtungen ........................................................................................................... 18
6.15 Rahmenauflage .................................................................................................................................... 18
6.16 Rahmenhöhe ........................................................................................................................................ 19
6.17 Öffnungswinkel von Deckeln/Rosten mit Scharnier ........................................................................ 19
6.18 Deckel mit Füllungen .......................................................................................................................... 19
7 Leistungsanforderungen .................................................................................................................... 19
7.1 Beschaffenheit ..................................................................................................................................... 19
7.2 Tragfähigkeit ........................................................................................................................................ 19
7.3 Bleibende Verformung ........................................................................................................................ 20
7.4 Griffigkeit .............................................................................................................................................. 20
7.4.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 20
7.4.2 Griffigkeit von Deckeln ....................................................................................................................... 20
7.4.3 Griffigkeit von Rosten ......................................................................................................................... 21
7.4.4 Griffigkeit von Rahmen ....................................................................................................................... 21
7.5 Kindersicherheit .................................................................................................................................. 22
8 Prüfung .................................................................................................................................................22
8.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................22
8.2 Bleibende Verformung (siehe 7.3) ......................................................................................................22
8.3 Tragfähigkeit (siehe 7.2) ......................................................................................................................22
8.4 Überprüfung der Baugrundsätze .......................................................................................................22
8.4.1 Lüftungsöffnungen (siehe 6.1) ...........................................................................................................22
8.4.2 Lichte Weite (siehe 6.2) .......................................................................................................................23
8.4.3 Einlegetiefe (siehe 6.3) ........................................................................................................................23
8.4.4 Spaltweite (siehe 6.4) ..........................................................................................................................23
8.4.5 Abstimmung von Auflageflächen (siehe 6.5) ....................................................................................23
8.4.6 Sicherung von Deckeln und/oder Rosten im Rahmen (siehe 6.6) ..................................................23
8.4.7 Handhabung von Deckeln und Rosten (siehe 6.7) ...........................................................................23
8.4.8 Maße von Schlitzen (siehe 6.8) ...........................................................................................................23
8.4.9 Eimer und Schmutzfänger (siehe 6.9)................................................................................................23
8.4.10 Einlegesicherung für Deckel und Roste (siehe 6.10) .......................................................................23
8.4.11 Ebenheit von Deckeln und Rosten (siehe 6.11) ................................................................................24
8.4.12 Mulden- und rinnenförmige Roste (siehe 6.12) ................................................................................24
8.4.13 Griffigkeit (siehe 7.4) ...........................................................................................................................24
8.4.14 Rahmenauflage (siehe 6.15) ...............................................................................................................24
8.4.15 Rahmenhöhe (siehe 6.16) ...................................................................................................................24
8.4.16 Öffnungswinkel (siehe 6.17) ...............................................................................................................24
8.5 Kindersicherheit ...................................................................................................................................24
9 Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) ................................................24
Anhang A (normativ) Prüfung der bleibenden Verformung ........................................................................25
A.1 Probekörper ..........................................................................................................................................25
A.2 Prüfkraft zur Bestimmung der bleibenden Verformung (FP) ..........................................................25
A.3 Prüfgeräte .............................................................................................................................................25
A.3.1 Prüfpresse ............................................................................................................................................25
A.3.2 Prüfstempel ..........................................................................................................................................25
A.3.3 Messgerät(e) .........................................................................................................................................25
A.4 Durchführung .......................................................................................................................................27
A.4.1 Durchführung der Prüfung bei rechteckigen und runden Deckeln/Rosten ...................................27
A.4.2 Durchführung der Prüfung bei dreieckigen Deckeln/Rosten ..........................................................28
Anhang B (normativ) Prüfung der Tragfähigkeit ..........................................................................................29
B.1 Probekörper ..........................................................................................................................................29
B.2 Prüfkraft (FT) ........................................................................................................................................29
B.3 Durchführung der Prüfung .................................................................................................................29
B.4 Prüfbericht ............................................................................................................................................29
Anhang C (normativ) Prüfung zur Bestimmung des Griffigkeitsbeiwertes von unpolierten Schachtabdeckungen (USRV) ...30
C.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................30
C.2 Prüfeinrichtung ....................................................................................................................................30
C.3 Kalibrierung des Pendelprüfgerätes ..................................................................................................30
C.4 Auswahl der Probekörper ...................................................................................................................30
C.5 Prüfdurchführung ................................................................................................................................30
C.5.1 Validierung und Vorbereitung des Pendelprüfgerätes ....................................................................30
C.5.2 Durchführung zur Bestimmung des USRV .......................................................................................31
Anhang D (normativ) Prüfung des Kippverhaltens ......................................................................................33
D.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................33
D.2 Durchführung der Prüfung .................................................................................................................33
Anhang E (normativ) Prüfung der Sicherung von Deckeln/Rosten im Rahmen .......................................35
E.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................35
E.2 Durchführung des Auszugsversuches ..............................................................................................36
E.2.1 Prüfungsvorbereitung .........................................................................................................................36
E.2.2 Versuchsanordnungen ........................................................................................................................36
E.2.3 Bestimmung der maximal zulässigen Lageveränderung h in vertikaler Richtung .......................37
E.2.4 Bestimmung der maximalen Auszugskraft Fv .................................................................................37
E.2.5 Aufbringen der vertikalen Auszugskraft Fv ......................................................................................39
E.2.6 Messung der vertikalen Lageveränderung h und der Auszugskraft Fv ........................................ 39
E.2.7 Angabe von Ergebnissen ................................................................................................................... 39
Anhang F (informativ) Einbauempfehlungen ............................................................................................... 40
F.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 40
F.2 Einbaustelle und Auswahl geeigneter Abdeckungen und Aufsätze .............................................. 40
F.3 Vorbereitungen vor dem Einbau ........................................................................................................ 40
F.4 Fertigkeiten der Baufacharbeiter, Schulung und Einbauausrüstung ............................................ 41
F.5 Bettungs- und Dichtungsmittel .......................................................................................................... 41
F.6 Zustand der Tragkonstruktion des Schachtaufbaus ....................................................................... 41
F.7 Befestigung von Abdeckungen oder Aufsätzen .............................................................................. 41
F.8 Überprüfung nach dem Einbau und Reinigung ............................................................................... 42
Anhang G (informativ) Erläuterungen zur Prüfung von Abdeckungen mit Mehrfachdeckeln und zur Prüfung der Griffigkeit ... 43
G.1 Erläuterungen zu A.4 ........................................................................................................................... 43
G.2 Erläuterungen zu 7.4.2 ........................................................................................................................ 43
Literaturhinweise .............................................................................................................................................. 44