Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 075-05-13 AA "Testverfahren für Permeation von Chemikalien durch Materialien für Schuhe, Handschuhe und Kleidung" im Normenausschuss Persönliche Schutzausrüstung (NPS) bei DIN.

Gegenüber DIN EN 16523-2:2015-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Änderung des Titels;
b) Umbenennung von "Sammelkammer" in "Kammer" in Unterabschnitt 6.2;
c) Überarbeitung des Unterabschnitts 8.3 "Prüfverfahren";
d) Löschung des Anhangs ZA.

Vermerk: Verweis auf DIN EN 14325, DIN EN 14786, DIN EN 16523

Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren für die Bestimmung des Widerstands von Schutzkleidungsmaterial, Schutzhandschuh- und Fußschutzmaterial gegen die Permeation von möglicherweise gefahrbringenden gasförmigen chemischen Stoffen bei kontinuierlichem Kontakt fest. Dieses Prüfverfahren gilt für die Beurteilung des Schutzes gegen gasförmige chemische Stoffe, die nur mit flüssigen oder gasförmigen Sammelmedien erfasst werden können.

Dieses Prüfverfahren beschreibt die erforderlichen Änderungen der EN 16523-1, um gasförmige chemische Stoffe zu prüfen, die nur mit flüssigen oder gasförmigen Sammelmedien erfasst werden können. Dieses Dokument umfasst als sogenannte konsolidierte Fassung die Europäische Norm EN 16523-2:2015 einschließlich der Änderung 1:2018.

Dieses Prüfverfahren ist nicht für die Beurteilung gasförmiger chemischer Gemische (DIN EN 943 ...) anwendbar.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe und Definitionen

4 Grundsatz

5 Wahl der Analysetechnik und des Sammelmediums

5.1 Allgemeines
5.2 Gasförmige Sammelmedien
5.3 Flüssige Sammelmedien
5.4 Sonstige Sammelmedien

6 Geräte

7 Systemkonfiguration

7.1 Open-Loop
7.2 Closed-Loop

8 Detektion

8.1 Analysehäufigkeit
8.2 Analysemethoden

9 Probenahme

9.1 Probenahmeverfahren
9.2 Vorbereitung der Prüfkörper
9.3Messung von Dicke und Masse der Prüfkörper

10 Verfahren

10.1 Vorprüfung
10.2 Kalibrierung
10.3 Validierung
10.4 Vorbereitung der Prüfapparatur
10.5 Methode A – Flüssige Chemikalien mit kontinuierlichem Kontakt
10.6 Methode B – Gasförmige Chemikalien mit kontinuierlichem Kontakt
10.7 Methode C – Flüssige oder gasförmige Chemikalien mit intermittierendem Kontakt
10.8 Berechnung der Ergebnisse
- Normierte Durchbruchzeit
- Kumulative Permeationsmasse
- Kumulative Permeationszeit
- Visuelle Beurteilung der Prüfprobe
- Wiederholungsprüfungen

11 Bericht

Anhang A - Empfohlene Liste von Chemikalien zum Vergleich der Permeationsbeständigkeit von Schutzkleidungsmaterialien (informativ)

A1 Zweck
A2 Liste der empfohlenen flüssigen Prüfchemikalien
A3 Liste der empfohlenen gasförmigen Prüfchemikalien
A4 Erläuterung der empfohlenen Prüfchemikalien

Anhang B - Quellen für Permeationsprüfzellen und Permeationsprüfzellenteile (informativ)

Anhang C - Designs und Spezifikationen häufig verwendeter Permeationsprüfzellen (informativ)

Anhang D - Empfohlene Verfahren zur Kalibrierung und Messung der Empfindlichkeit von Permeationsprüfsystemen (informativ)

D1 Allgemeine Überlegungen

D2 Kalibrierung

D2.1 Closed-Loop-Systeme
D2.2 Open-Loop-Systeme
D2.3 Theoretische Kalibrierungen

D3 Bestimmung der Mindestempfindlichkeit

D3.1 Theoretische Berechnung
D3.2 Experimentelle Validierung

D4 Messunsicherheit

Anhang E - Prüfung der Permeationsbeständigkeit von Nähten und Verschlüssen (informativ)

E1 Allgemeines
E2 Theoretische Überlegungen
E3 Praktische Überlegungen
E4 Experimentelle Überlegungen

Anhang F - Standardbedingungen für die Prüfung und Berichterstattung der Permeationsbeständigkeit (normativ)

F1 Allgemeines
F2 Prüfmethoden
F3 Prüfbedingungen
F4 Berichtskriterien
Anhang G - Variation zwischen Laboren und Proben (informativ)

Literaturverzeichnis