Dieses Dokument (prEN ISO 16321-1:2018) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 94/SC 6 "Eye and face protection" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 85 "Augenschutzgeräte" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird, für die nationale Bearbeitung ist der NA 027-01-01 AA "Augenschutz" zuständig.

Vermerk: Verweis auf DIN EN ISO 16321 ...

Dieses Dokument legt die grundlegenden Anforderungen an Augen- und Gesichtschutzgeräte fest. Diese Schutzgeräte sind dazu ausgelegt die Augen und das Gesicht vor typischen betrieblichen Gefährdungen, wie zum Beispiel Aufprall von herumfliegenden Teilchen und Bruchstücken, optischer Strahlung, Staub, Spritzern, geschmolzenem Metall, Hitze, Flammen, heißen Teilchen, schädlichen Gasen und Dämpfen, welche eingeatmet werden könnten, zu schützen.

Dieses Dokument gilt weiterhin für Produkte, welche für betriebsnahe Anwendungen, zum Beispiel "Do-it-yourself", aber nicht während der betrieblichen Tätigkeit, verwendet werden.

Dieses Dokument gilt nicht für:

• Schutzgeräte, die speziell für den Schutz gegen Sonnenlicht vorgesehen sind, für welche die Normenreihe ISO 12312 gilt;
• Schutzgeräte für medizinisch verschriebene Anwendungen (nicht betrieblich); zum Beispiel Augenschutz gegen trockene Augen, medizinisch verschriebene Tönungen;
• Schutzgeräte zur Kontrolle der Strahlungsbelastung der Patientenaugen während diagnostischer Anwendungen (zum Beispiel ISO/DTR 22463);
• Schutzgeräte während medizinischen oder ästhetischen zum Beispiel ILS-Anwendungen, für welche die Normenreihe ISO 12609 gilt;
• Schutzgeräte für sportliche Aktivitäten, für welche die Normenreihe ISO 18527 gilt;
• Laserschutzgeräte, für welche ISO 19818 gilt;
• Gesichtsschutzgeräte zum Arbeiten unter Spannung, gegen Störlichtbögen, für welche IEC 62819 gilt;
• Schutzgeräte zum Schutz gegen ionisierende Strahlung, zum Beispiel Röntgenstrahlung, für welche IEC 61331-3 gilt.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

4 Allgemeine Anforderungen an Schutzgeräte

4.1 Umgebungstemperaturen
4.2 Physiologische Verträglichkeit
4.3 Bauweise und Einstellung
4.4 Reinigung und Desinfektion
4.5 Prüfköpfe

5 Geometrische optische Anforderungen an Schutzgeräte

5.1 Sichtfeld

5.2 Brechwirkung und prismatische Abweichung bei Plan-Sichtscheiben

5.2.1 Sphärischer und zylindrischer Brechwert
5.2.2 Räumliche Abweichung
5.2.3 Prismatische Abweichung bei nicht eingearbeiteten Sichtscheiben, die ein einzelnes Auge bedecken
5.2.4 Prismatische Wirkungsdifferenz von Augen-Komplettschutzgeräten oder Sichtscheiben, die beide Augen bedecken

5.3 Eingearbeitete Korrektionssichtscheiben

5.3.1 Optisch
5.3.2 Positionierung

5.4 „Ready-to-wear“-Einstärken-Nahsichtscheiben (mit Korrektionssichtscheiben)

5.5 Optische Leistungsverstärkungen (optionale Anforderung)

6 Physikalisch-optische Anforderungen an Schutzgeräte

6.1 Erkennung von Lichtsignalen
6.2 Lichttransmissionsgrad von Sichtscheiben ohne gewollte Filterwirkung
6.3 Filtertypspezifische Anforderungen
6.3.1 Ultraviolett-(UV-)Schutzfilter
6.3.2 Infrarot-(IR-)Schutzfilter
6.3.3 Sonnenschutzfilter für betriebliche Anwendungen
6.3.4 Filter für die Anwendung beim Glasblasen
6.4 Gleichförmigkeit des Lichttransmissionsgrades und des Transmissionsgradabgleichs
6.5 Lichtstreuung
6.6 Transmissionsgrad des Tragkörpers
6.7 Sichtscheiben mit reflexmindernder Vergütung (optionale Anforderung)

7 Physikalische und mechanische Anforderungen an Schutzgeräte

7.1 Zu schützende Bereiche

7.1.1 Allgemeines
7.1.2 Von Augenschutzgeräten zu schützender Bereich
7.1.3 Von Gesichtsschutzgeräten zu schützender Bereich
7.1.4 Seitenschutz
7.2 Kopfbänder und Kopfbefestigungen
7.3 Werkstoffqualität und Oberflächengüte von eingearbeiteten und nicht eingearbeiteten Sichtscheiben und Filtern
7.4 Grundfestigkeit der vollständigen Schutzgeräte
7.5 Widerstandsfähigkeit gegen thermische Exposition
7.6 Beständigkeit gegen ultraviolette Strahlung
7.7 Korrosionsbeständigkeit
7.8 Entflammbarkeit
7.9 Durchdringung von Belüftungsöffnungen

7.10 Widerstandsfähigkeit gegen Stöße mit hoher Geschwindigkeit, Festigkeitsstufen C, D und E (optionale Anforderung)

7.10.1 Schutz bei normalen Umgebungstemperaturen
7.10.2 Schutz bei extremen Temperaturen

7.11 High-Mass-Stoß, Festigkeitsstufe HM (optionale Anforderung)

7.11.1 Schutz bei normalen Umgebungstemperaturen
7.11.2 Schutz bei extremen Temperaturen
7.12 Widerstandsfähigkeit gegen Oberflächenbeschädigung aufgrund von herumfliegenden feinkörnigen Partikeln (optionale Anforderung)
7.13 Widerstandsfähigkeit von Sichtscheiben oder Filtern gegen Beschlagen (optionale Anforderung)
7.14 Schutz vor geschmolzenem Metall und heißen Feststoffen (optionale Anforderung)
7.15 Spritzschutz (optionale Anforderung)
7.16 Schutz vor Flüssigkeitsströmen (optionale Anforderung)
7.17 Schutz vor Grobstaubpartikeln (optionale Anforderung)
7.18 Schutz vor Gasen und Feinstaub (optionale Anforderung)
7.19 Schutz vor Strahlungswärme (optionale Anforderung)
7.20 Chemikalienbeständigkeit (optionale Anforderung)
7.21 ATEX-Anforderung (optionale Anforderung)

8 Kennzeichnung von Schutzgeräten

8.1 Allgemeines
8.2 Verbindlich vorgeschriebene Kennzeichnungen auf Sichtscheiben/Filtern
8.3 Verbindlich vorgeschriebene Kennzeichnungen auf Tragkörpern
8.4 Optionale Kennzeichnungen auf Sichtscheiben/Filtern
8.5 Optionale Kennzeichnungen auf Tragkörpern
8.6 Beispiele für Kennzeichnungen

9 Vom Hersteller bereitzustellende Informationen

10 Zuordnung von Anforderungen, Prüfmustern und Anwendung

10.1 Allgemeine Prüfmuster
10.2 Prüfmuster für Korrektionssichtscheiben für Augenschutzgeräte
10.2.1 Einstärkensichtscheiben
10.2.2 Bifokal und trifokal
10.2.3 Wirkungsvariationssichtscheiben

Anhang A (informativ) - Zusammenfassung der mechanischen Festigkeitsstufen des Augen- und Gesichtsschutzes für Sonnenbrillen, betriebliche und sportliche Anwendungen
Anhang ZA (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Verordnung (EU) 2016/425

Literaturhinweise