Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 199 "Safety of machinery" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 114 "Sicherheit von Maschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 14122-4:2016.

Gegenüber DIN EN ISO 14122-4:2010-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) Die Norm wurde grundlegend überarbeitet. Eine detaillierte Aufstellung der wesentlichsten Änderungen ist in Anhang C (informativ) in Tabellenform verfügbar.
• b) Im Nationalen Anhang NA werden Hinweise für Planer von ortsfesten Steigleitern gegeben.

Konkretisierung der Norm durch DGUV I 208-032 :2018-10
Verweis auf Übersichtsnorm DIN EN ISO 14122

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung).

Dieser Teil von ISO 14122 beschreibt Anforderungen für nicht-kraftbetriebene ortsfeste Steigleitern die Teil einer stationären Maschine sind und für die nicht-kraftbetriebenen verstellbaren Teile (zum Beispiel klappbare, schiebbare) und beweglichen Teile ortsfester Zugänge. "Ortsfeste" Zugänge sind solche, die so montiert sind (zum Beispiel durch Schrauben, Muttern, Schweißen), dass sie nur mit Werkzeugen entfernt werden können.

Dieser Teil von ISO 14122 legt Mindestanforderungen fest, die auch auf Zugänge angewendet werden, die Teil eines Gebäudes oder eines Bauwerks sind (zum Beispiel ortsfeste Steigleitern) in der die Maschine aufgestellt ist, unter der Voraussetzung, dass die Hauptfunktion dieses Teils des Bauwerks darin besteht, den Zugang zur Maschine zu ermöglichen.

Existieren keine nationalen Vorschriften oder Normen, kann dieser Teil von ISO 14122 für Zugänge verwendet werden, die außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Norm sind. Es ist vorgesehen, dass dieser Teil von ISO 14122 zusammen mit DIN EN ISO 14122-1 für die Anforderungen von ortsfesten Steigleiteranlagen angewendet wird.

Die Normenreihe ISO 14122 als Ganzes gilt sowohl für stationäre als auch für mobile Maschinen bei denen ortsfeste Zugänge erforderlich sind.

Sie gilt nicht für kraftbetriebene Zugänge wie Aufzüge, Fahrtreppen oder andere Einrichtungen, die speziell für das Heben von Personen zwischen zwei Ebenen entwickelt worden sind. Dieser Teil von ISO 14122 gilt nicht für Maschinen, die vor der Veröffentlichung dieser Norm hergestellt wurden.

Inhaltsverzeichnis

Europäisches Vorwort
Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

3.1 ortsfeste Steigleiteranlage
3.2 Steigleiter mit Seitenholmen
3.3 Steigleiter mit Mittelholm
3.4 Leiterlauf
3.5 Steighöhe einer Steigleiteranlage
3.6 Höhe des Leiterlaufs
3.7 Absturzsicherung
Ausstiegsstelle
Umsteigepodest
Umsteigebühne
Ruhebühne
bewegliches Ruhepodest
Zugangsbühne
Bodenklappe
nicht geschulter Benutzer
geschulter Benutzer

4 Auswahl und Gestaltung von Steigleiteranlagen

4.1 Allgemeines
4.1.1 Gestaltung und Ausführung
4.1.2 Wahl in Abhängigkeit des zur Verfügung stehenden Platzes
4.1.3 Zwischenraum zwischen der Steigleiter und dauerhaften Hindernissen
4.2 Wahl einer Absturzsicherung
4.2.1 Notwendigkeit einer Absturzsicherung
4.2.2 Arten von Absturzsicherungen
4.2.3 Anleitung zur Risikobeurteilung
4.3 Höhe des Leiterlaufs und Absturzsicherung
4.3.1 Räumliche Grenzen
4.3.2 Steigleiteranlagen > 3 000 mm und ≤ 10 000 mm Gesamthöhe H
4.3.3 Steigleiteranlagen > 10 000 mm Gesamthöhe H
4.4 Bühnen und Podeste
4.4.1 Einbau von Bühnen an Ausstiegs- und Einstiegsstellen
4.4.2 Anordnung von Bühnen und Podesten bei Steigleitern mit einer Gesamthöhe H > 10 000 mm

5 Besondere Anforderungen an die Steigleiteranlage

5.1 Allgemeine Anforderungen
5.1.1 Ständige Einwirkung (Eigenlast)
5.1.2 Veränderliche Einwirkung (Nennlast)
5.1.3 Zusätzliche Belastungen
5.1.4 Gestaltung
5.2 Steigleiter mit Seitenholmen
5.2.1 Festigkeit
5.2.2 Sprossen
5.2.3 Verbindung von Steigleiter und Geländer
5.3 Steigleiter mit Mittelholm
5.3.1 Festigkeit
5.3.2 Sprossen
5.4 Einstiegs- und Ausstiegsstellen
5.4.1 Allgemeine Anforderungen
5.4.2 Einstiegsstelle (Einstieg)
5.4.3 Ausstiegsstelle (Ausstieg)
5.4.4 Zugangsöffnung
5.4.5 Bodenklappen
5.5 Absturzsicherung
5.5.1 Rückenschutz
5.5.2 Steigschutz
5.6 Bühnen und Podeste
5.6.1 Zugangsbühnen
5.6.2 Umsteige- und Ruhebühnen
5.6.3 Umsteigepodeste
5.6.4 Bewegliche Ruhepodeste
5.7 Anforderung an bewegliche Teile von ortsfesten Steigleitern

6 Feststellung der Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen

6.1 Allgemeines
6.1.1 Allgemeine Anforderungen
6.1.2 Nachweis der Festigkeit durch Berechnung
6.1.3 Nachweis der Festigkeit durch Prüfung
6.2 Prüfung der ortsfesten Steigleiter mit Seitenholmen
6.2.1 Festigkeit und Durchbiegung eines Steigleiterelements
6.2.2 Prüfung des Rückenschutzes
6.3 Prüfung von Steigleitern mit Mittelholm
6.3.1 Prüfung des Steigleiterelements
6.4 Prüfung der Geländerverlängerung

7 Benutzerinformationen für ortsfeste Steigleitern

7.1 Bedienungsanleitung
7.1.1 Allgemeines
7.1.2 Steigleiteranlagen mit Steigschutz
7.2 Kennzeichnung von Steigleiteranlagen mit Steigschutz

Anhang A (normativ) - Anforderungen an die Gestaltung von Einrichtung(en) gegen unbefugtes Besteigen

• A.1 Allgemeines
• A.2 Türsysteme als Einrichtung(en) gegen unbefugtes Besteigen
  • A.2.1 Allgemeines
  • A.2.2 Abmessungen
    -A.2.3 Prüfung
• A.2.4 Benutzerinformation für die Einrichtung(en) gegen unbefugtes Besteigen

Anhang B (informativ) - Zusammenstellung der Hauptabmessungen einer ortsfesten Steigleiter mit Rückenschutz

Anhang C (informativ) - Wesentlichste technische Änderungen zwischen diesem Teil von ISO 14122 und der Vorgängerausgabe

Anhang ZA (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG für Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung) [2006 L157]

Literaturhinweise