Dieses Dokument (EN 943-2:2019) wurde vom technischen Komitee CEN/TC 162 "Schutzkleidung einschließlich Hand- und Armschutz und Rettungswesten" (Sekretariat: DIN) erarbeitet. Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 075-05-03 AA "Schutzkleidung gegen Chemikalien und radioaktive Kontamination" im DIN-Normenausschuss Persönliche Schutzausrüstung (NPS).

Gegenüber DIN EN 943-2:2002-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) der Anwendungsbereich wurde neu formuliert;
b) Aktualisierung der normativen Verweisungen;
c) Abschnitte, die sich auf EN 943-1:2015 hinsichtlich Grundanforderung und Prüfungsbeschreibung beziehen, dadurch wird EN 943-2 abhängig von 943-1:2015; Anzüge, die 943-2 erfüllen, decken daher auch die Anforderungen von 943-1:2015 ab;
d) detailliertere Beschreibung der Prüfungsanforderungen; Unterscheidung zwischen normaler und verstärkter Robustheit;
e) zusätzliche Angabe der CAS-Nr. und des EINECS-Identifizierungs-Codes für Chemikalien;
f) Anforderungen für Sicherheitsschuhe aktualisiert;
g) Taschen und/oder Konstruktionsmerkmale auf der Innenseite des gasdichten Chemikalienschutzanzugs sind erlaubt;
h) "Leckdichtheit" als neuer Absatz eingefügt;
i) bessere Definition der Bodenrauigkeit; verfügt das Prüflabor lediglich über rauere Oberflächen als die beschriebenen und hält der Anzug der Prüfung stand, dann gilt die Prüfung für die Anzüge als bestanden;
j) Widerstand gegen Entflammung als neuer Absatz eingefügt;
k) Begründung für Chemikalien-Testbatterie nach EN 943-2;
l) Abschnitte in dieser Europäischen Norm, die grundlegende Anforderungen oder andere Vorgaben von EU-Richtlinien betreffen.

Vermerk: Verweis auf DIN EN 14325, DIN EN 943-1

Dieses Dokument enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung und vom Hersteller zur Verfügung gestellten Informationen für belüftete und unbelüftete gasdichte Chemikalienschutzanzüge zur Benutzung durch Notfallteams (ET) fest.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

3.1 Typ 1a-ET — gasdichter Chemikalienschutzanzug für Notfallteams
3.2 Typ 1b-ET — gasdichter Chemikalienschutzanzug für Notfallteams
3.3 Befestigungspunkt
3.4 Halteleine

4 Allgemeine Leistungsanforderungen

5 Zusätzliche Leistungsanforderungen

5.1 Allgemeines
5.2 Widerstand gegen die Permeation von Chemikalien
5.3 Schutzschuhe

6 Leistungsanforderungen für Verschlüsse und Befestigungspunkte

6.1 Widerstand gegen Permeation von Verschlüssen
6.2 Befestigungspunkte

7 Leistungsanforderungen für den gesamten gasdichten Chemikalienschutzanzug

7.1 Allgemeines
7.2 Leckdichtheit (statische Aufblasprüfung)

8 Prüfverfahren

8.1 Praktische Leistungsprüfung
8.1.1 Allgemeines
8.1.2 Prüfung bei Erbringen einer Arbeitsleistung
8.1.3 Prüfungen bei Erbringen einer Arbeitsleistung bei tiefer Temperatur
8.1.4 Aufzuzeichnende Informationen
8.2 Widerstand gegen Entflammung

9 Kennzeichnung

10 Information des Herstellers

Anhang A - Begründung für Chemikalien-Testbatterie nach EN 943-2 (informativ)
Anhang B - Wesentliche technische Änderungen zwischen diesem Dokument und der vorherigen Ausgabe dieser Europäischen Norm (informativ)

Anhang ZA - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche Schutzausrüstungen (informativ)