Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 162 "Schutzkleidung einschließlich Hand- und Armschutz und Rettungswesten" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 075-05-03 AA "Schutzkleidung gegen Chemikalien und radioaktive Kontamination" im DIN-Normenausschuss Persönliche Schutzausrüstung (NPS).

Gegenüber DIN EN 943-1:2015-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Aktualisierung der Verweisungen auf DIN EN 14325:2018 und der damit einhergehenden technischen Änderungen;
b) neue Definition des Begriffs "gasdichter Chemikalienschutzanzug";
c) neuer Unterabschnitt 4.6 zu Handschuhen;
d) technische Anpassung der Tabelle 4 "Leistung gegen Leckage nach innen";
e) neues Bild 1 "Gesichtsabdichtungen mit lösbar am Anzug angebrachter Maske";
f) technische Anpassung der praktischen Leistungsprüfung in 6.2;
g) die Prüfung des Drucks im Anzug wurde geändert;
h) Anpassung des Anhang A "Prüfung der Gesamtleckage nach innen";
i) Prüfstückgröße in Anhang B wurde geändert;
j) Anpassung des Anhang ZA.

Vermerk: Verweis auf DIN EN 14325, DIN EN 943 ...

Diese europäische Norm legt die Mindestanforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung und Informationen des Herstellers für belüftete und nicht belüftete gasdichte Chemikalienschutzanzüge fest.

Inhaltsverzeichnis

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

4 Leistungsanforderungen

4.1 Allgemeines
4.2 Materialien
4.3 Nähte, Verbindungen und Verbünde
4.4 Festigkeit trennbarer Verbindungen
4.5 Anforderung an die Permeation von Verschlüssen
4.6 Handschuhe

5 Anforderungen an den gesamten Anzug

5.1 Allgemeines
5.2 Verträglichkeit mit anderen Ausrüstungsgegenständen
5.3 Simulation extremer Lagerbedingungen
5.4 Dichtheit (Druckabfallprüfung im statischen Zustand)
5.5 Prüfung der gesamten Leckage nach innen
5.6 Sichtscheibe
5.6.1 Allgemeines
5.6.2 Sichtverzerrung
5.6.3 Sichtverzerrung nach chemischer Exposition
5.6.4 Gesichtsfeld
5.6.5 Mechanische Festigkeit
5.7 Atemanschluss für Anzüge ohne integrierte Sichtscheibe
5.8 Luftzuführvorrichtung
5.8.1 Allgemeines
5.8.2 Festigkeit der Luftzuführvorrichtung
5.8.3 Leistung der Luftzuführvorrichtung bei der Bereitstellung von Atemluft
5.9 Luftversorgungssystem
5.9.1 Allgemeines
5.9.2 Kupplungen
5.9.3 Verbindungen
5.9.4 Festigkeit der Verbindungen
5.10 Abluftvorrichtung
5.11 Druck im Chemikalienschutzanzug
5.12 Außen liegender Belüftungsschlauch
5.13 Volumenströme der Atemluft und/oder Atemluftzufuhr
5.13.1 Allgemeines
5.13.2 RegelventilfürdenkontinuierlichenDurchflussderAtemluftzufuhrfürTyp1c
5.13.3 Warn-undMesseinrichtungen
5.13.4 Druckluft-Zuführschlauch
5.14 Kohlendioxidgehalt der Einatemluft
5.15 Geräuschentwicklung durch die Luftversorgung des Anzugs
5.16 Praktische Leistungsprüfung

6 Prüfverfahren

6.1 Sichtprüfung
6.2 Praktische Leistungsprüfung
6.2.1 Allgemeines
6.2.2 Prüfung bei Erbringung einer Arbeitsleistung
6.2.3 Aufzuzeichnende Informationen
6.3 Prüfung des Drucks im Anzug
6.4 Zugkraftprüfung für Verbindungen und Verbünde
6.5 Ausatemventile
6.5.1 Leckdichtigkeitsprüfung
6.5.2 Verbindung zwischen Ausatemventil (Abluftvorrichtung) und dem Material der Chemikalienschutzkleidung
6.6 Mechanische Festigkeitsprüfung der Sichtscheibe
6.7 Sichtverzerrung nach einer chemischen Exposition

7 Kennzeichnung

8 Informationen des Herstellers

Anhang A (normativ) Prüfung der Gesamtleckage nach innen

A.1 Kurzbeschreibung
A.2 Versuchspersonen
A.3 Natriumchloridverfahren
A.3.1 Aerosolerzeuger
A.3.2 Prüfsubstanz
A.3.3 Nachweis
A.3.4 Flammenphotometer
A.3.5 Probenahmepumpe
A.3.6 Probenahme der Konzentration in der Prüfkammer
A.4 Schwefelhexafluoridverfahren (SF6)
A.4.1 Prüfsubstanz
A.4.2 Nachweis
A.5 Probenahmesonde
A.6 Prüfkammer
A.7 Laufband
A.8 Prüfablauf
A.8.1 Versuchsperson
A.8.2 Prüfvorschrift
A.8.3 Auswertung der Ergebnisse

Anhang B (normativ) Materialprüfungen

B.1 Allgemeines
B.2 Materialprüfungen — Widerstand gegen Entflammung

Anhang C (normativ) !Sichtverzerrung"

Anhang D (informativ) Angepasste Prüfzelle zum Prüfen von Verschlüssen (Reißverschluss)

Anhang E (informativ) Wesentliche technische Änderungen zwischen diesem Dokument und der vorherigen Ausgabe dieser Europäischen Norm

Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu persönlicher Schutzausrüstung
Literaturhinweise