Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 075-05-03 AA "Schutzkleidung gegen Chemikalien und radioaktive Kontamination" im DIN-Normenausschuss Persönliche Schutzausrüstung (NPS). Gegenüber DIN EN 14325:2018-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) normative Verweisungen aktualisiert;
b) in 4.4.2.1 den 2. und 3. Absatz vollständig überarbeitet;
c) in 4.4.2.2 den 2. und 3. Satz im 1. Absatz geändert;
d) in 4.4.2.3 den 1. und 2. Absatz geändert;
e) in 4.4.2.4 den 1. Satz im 1. Absatz geändert;
f) in 4.5.2.1 den 2. Absatz vollständig überarbeitet;
g) in 4.5.2.3 den 1. und 2. Absatz geändert;
h) in 4.5.2.4 den 1. Satz im 1. Absatz geändert;
i) in 4.7 den 4. und 5. Satz im 1. Absatz geändert;
j) Anhang A "Wesentliche technische Änderung zwischen diesem Dokument und EN 14325:2004" gestrichen, nachfolgende Anhänge neu nummeriert und die Querverweise im Text entsprechend angepasst;
k) A.1.1, A.1.2 und A.1.3 (vorher B.1.1, B.1.2 und B.1.3) überarbeitet;
l) D.2.2 (vorher E.2.2) geändert;
m) Dokument redaktionell überarbeitet.

Vermerk: Verweis auf DIN EN 943 ..., DIN EN ISO 13982 ..., DIN EN ISO 17491 ...

Diese Europäische Norm legt die Leistungseinstufung und Prüfverfahren für Materialien fest, die in Chemikalienschutzkleidung, einschließlich Handschuhen und Schuhwerk, verwendet werden. Die Handschuhe und das Schuhwerk sollten dieselben Anforderungen an die chemische Schutzwirkung erfüllen wie der Bekleidungsstoff, wenn sie einen integralen Bestandteil der Schutzkleidung darstellen. Die vorliegende Norm ist eine Bezugsnorm, auf die sich Normen, welche die Leistungsfähigkeit von Chemikalienschutzkleidung behandeln, vollständig oder in Teilen beziehen können.

Jedoch ist diese Norm nicht erschöpfend in dem Sinne, dass Produktnormen durchaus eine Prüfung in Übereinstimmung mit Prüfverfahrensnormen erfordern können, welche in dieser Norm nicht enthalten sind. Während es das Ziel dieser Leistungsstufen ist, die Beziehung zur Verwendung herzustellen, bei der die Chemikalienschutzkleidung getragen werden soll, ist es wesentlich, dass der Hersteller oder Lieferant der Schutzkleidung die bestimmungsgemäße Verwendung der Schutzkleidung anzeigt und dass der (die Verwendung bestimmende) Anwender eine Risikobewertung durchführt, um die richtige Leistungsstufe für die vorgesehene Aufgabe festzulegen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

4 Leistungseinstufung von Materialien

4.1 Bestimmung des Eigenschaftswerts zur Leistungseinstufung

4.2 Vorbehandlung

4.2.1 Vorbehandlung durch Reinigung und Desinfektion
4.2.2 Vorbehandlung durch Abrieb
4.2.3 Vorbehandlung durch Biegen

4.3 Konditionierung

4.4 Abriebfestigkeit

4.4.1 Allgemeines
4.4.2 Bestimmung der größten Anzahl von Scheuertouren, die keine Beschädigung des Materials verursacht und die zur Leistungseinstufung verwendet werden muss

4.5 Biegerissfestigkeit (Schildknecht-Verfahren)

4.5.1 Allgemeines
4.5.2 Bestimmung der höchsten Anzahl von Biegezyklen, die das Material nicht beschädigen und die für die Leistungsklassifizierung verwendet werden müssen

4.6 Biegerissfestigkeit (Schildknecht-Verfahren) bei −30 °C

4.7 Weiterreißfestigkeit (Trapezverfahren)

4.8 Berstfestigkeit — Anforderung entfernt

4.9 Zugfestigkeit

4.10 Durchstichfestigkeit

4.11 Widerstand gegen die Permeation durch Chemikalien

4.11.1 Allgemeines
4.11.2 EinstufungdesPermeationswiderstandsmittelsDurchbruchzeit
4.11.3 EinstufungdesPermeationswiderstandsdurchkumulativePermeationszeit

4.12 Abweisungsfähigkeit gegenüber Flüssigkeiten

4.13 Widerstand gegen die Durchdringung von Flüssigkeiten

4.14 Widerstand gegen Entzündung

4.15 Widerstand gegen Beflammung

5 Leistungsanforderungen an Nähte, Verbindungen und Verbünde

5.1 Bestimmung des Eigenschaftswerts zur Leistungseinschätzung und Leistungseinstufung
5.2 Vorbehandlung
5.3 Konditionierung
5.4 Widerstand gegenüber Flüssigkeiten
5.4.1 Allgemeines
5.4.2 Widerstand gegenüber Durchdringung
5.4.3 Widerstand gegenüber Permeation
5.5 Nahtfestigkeit
5.6 Zugfestigkeit von Verbindungen und Verbünden
5.6.1 Allgemeines
5.6.2 Stiefel und Handschuhe (mit Ausnahme von Anzugsocken)
5.6.3 Tragegestell oder Gürtel
5.6.4 Führungsleinen
5.6.5 Überdruckventil

6 Prüfbericht

7 Gebrauchsanweisungen

Anhang A (normativ) - Schleifpapier

A.1 Qualität der Materialien
A.1.1 Schleifmittel
A.1.2 Rückseite
A.1.3 Klebstoff

Anhang B (normativ) Bewertung, Auswertung und Bestimmung der Eigenschaftswerte zur Leistungseinschätzung und Leistungseinstufung

B.1 Angabe der Prüfergebnisse
B.2 Ausreißer
B.3 Messunsicherheit
B.4 Einstufung der Ergebnisse

Anhang C (normativ) Verwendung der Zeit bis zur kumulativen Masse zur Angabe des Material-Permeationswiderstands

C.1 Einleitung
C.2 Allgemeines
C.3 Grundlagen von Einstufungssystemen
C.4 Alternative kumulative Permeationsmasse
C.5 Umwandlung von der Einstufung der Permeationsdurchbruchzeit zur Einstufung durch Zeit bis zur kumulativen Permeationsmasse
C.6 Werte der kumulativen Permeationsmasse als Funktion der Toxizität
Anhang D (normativ) Spezifikation des Drucktopfs und Dichtheit der Einrichtung
D.1 Einrichtungsspezifikation
D.2 Volumen des Drucktopfs und der Einrichtung
D.2.1 Prüfstücke der Biegerissfestigkeitsprüfung
D.2.2 Prüfstücke der Abriebfestigkeitsprüfung
D.3 Dichtheitsprüfung

Literaturhinweise

Bilder

Bild 1 — Anschluss des Überdruckventils an das Material für Chemikalienschutzkleidung
Bild D.1 — Runde Prüfdrucktopf-Einrichtung
Bild D.2 — Rechteckige Prüfdrucktopf-Einrichtung

Tabellen

Tabelle 1 — Einstufung der Abriebfestigkeit
Tabelle 2 — Einstufung der Dichtheit nach Prüfung der Biegerissfestigkeit (SchildknechtVerfahren)
Tabelle 3 — Einstufung der Biegerissfestigkeit (Schildknecht-Verfahren) bei niedrigen Temperaturen
Tabelle 4 — Einstufung der Weiterreißfestigkeit (Trapezverfahren)
Tabelle 5 — Einstufung der Zugfestigkeit
Tabelle 6 — Einstufung der Durchstichfestigkeit
Tabelle 7 — Einstufung des Permeationswiderstands über die normalisierte Durchbruchzeit
Tabelle 8 — Einstufung des Permeationswiderstands durch kumulative Permeation
Tabelle 9 — Liste von Referenzchemikalien für die Prüfung der Absorption, Durchdringung und der Abweisungsfähigkeit
Tabelle 10 — Einstufung der Abweisungsfähigkeit gegenüber Flüssigkeiten
Tabelle 11 — Einstufung des Widerstands gegen die Durchdringung von Flüssigkeiten
Tabelle 12 — Einstufung des Widerstands gegen Beflammung
Tabelle 13 — Einstufung der Nahtfestigkeit
Tabelle C.1 — Wert der als Funktion der Haut-/Derma-Toxizitätseinstufung der geprüften Chemikalie/des Gemisches genutzten kumulativen Permeationsmasse
Tabelle C.2 — Vergleich zwischen dem nach 4.11.2 und 4.11.3 eingestuften Permeationswiderstand