Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitskreis NA 058-00-11-14 AK "Arbeitsstätten im Freien" im DIN-Normenausschuss Lichttechnik (FNL). Gegenüber DIN EN 12464-2:2014-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) Einführung eines neuen Abschnittes 4, um die „Symbole und Abkürzungen“ zusammenzufassen.
• b) Die Empfehlungen in den Tabellen in Abschnitt 6 wurden geringfügig überarbeitet, es wurden neue Anwendungen hinzugefügt, wo dies angebracht war, und die Bedürfnisse der Anwender wurden stärker als bisher berücksichtigt. So wurden die Anforderungen an die erforderliche Beleuchtungsstärke nach Abschnitt 6 stärker differenziert und berücksichtigen auch die Bedeutung von Kontextmodifikatoren.
• c) Die Variabilität des Lichts wird stärker berücksichtigt (5.1).
• d) ein Höchstwert für die Rasterfeldgröße wird angegeben (5.3.5).
• e) Die grafische Darstellung der Größe der Rasterfeldgröße in Abhängigkeit von der Größe der Berechnungsfläche in Bild 1 (5.3.5) wurde erweitert.
• f) Die Umweltzone E0 wurde aufgenommen (5.5).
• g) Die Angaben zu Flimmern und zum stroboskopischen Effekt wurden aktualisiert (5.8).
• h) Die Angaben zur Nachhaltigkeit wurden aktualisiert (5.10).
• i) Ein neuer informativer Anhang A wurde aufgenommen, der die „Reflexionsgrade einiger Baustoffe im Außenbereich“ behandelt.
• j) Ein neuer informativer Anhang B mit zusätzlichen Angaben zu den in Tabelle 22 aufgeführten spezifischen Anforderungen für Bahnanlagen wurde aufgenommen. Gegenüber DIN EN 12464-2:2025-07 wurden folgende Korrekturen vorgenommen:
  • a) Ergänzung eines Einschubs im nationalen Vorwort, der auf Besonderheiten im Zusammenhang mit diesem Dokument und der Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV) hinweist;
  • b) Übersetzungsanpassungen in Abschnitt 4 und Tabelle 4.

Vermerk: Verweis auf DIN EN 12464 ...

Dieses Dokument legt die Beleuchtungsanforderungen für Arbeitsstätten/Arbeitsplätze im Freien fest, die den menschlichen Bedürfnissen in Hinblick auf Sehkomfort und Sehleistung entsprechen, wenn die Beschäftigten über ein übliches oder entsprechend korrigiertes ophthalmologisches Leistungsvermögen (Sehvermögen) verfügen. Gewöhnliche Sehaufgaben und die Vermeidung von Störlicht werden berücksichtigt.

Dieses Dokument legt Anforderungen an Beleuchtungslösungen in Hinblick auf die Quantität und Qualität der Beleuchtung fest, die für die meisten Arbeitsstätten/Arbeitsplätze im Freien und deren zugeordnete Bereiche gelten. Zudem werden Empfehlungen für eine gute Beleuchtungspraktik gegeben.

Dieses Dokument legt keine Anforderungen an die Beleuchtung von Arbeitsstätten im Hinblick auf den betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz der Beschäftigten fest und wurde nicht im Anwendungsbereich von Artikel 153 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erarbeitet, obwohl die in diesem Dokument angegebenen lichttechnischen Anforderungen üblicherweise auch den Erfordernissen des Arbeitsschutzes gerecht werden.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

3.1 Bereich der Tätigkeit
3.2 Modelling
3.3 vor Geltungszeit
3.4 nach Geltungszeit

4 Symbole und Abkürzungen

5 Kriterien der Beleuchtungsplanung

5.1 Licht-Umgebung

5.2 Leuchtdichteverteilung

5.2.1 Allgemeines
5.2.2 Reflexionsgrad von Oberflächen
5.2.3 Beleuchtungsstärke auf Oberflächen

5.3 Beleuchtungsstärke

5.3.1 Allgemeines
5.3.2 Skala der Beleuchtungsstärke
5.3.3 Beleuchtungsstärke im Bereich der Sehaufgabe bzw. der Tätigkeit
5.3.4 Beleuchtungsstärke der Umgebung
5.3.5 Raster für die Beleuchtungsstärke
5.3.6 Gleichmäßigkeit und Ungleichmäßigkeit

5.4 Blendung

5.4.1 Allgemeines
5.4.2 Blendungswert
5.4.3 Schleierreflexionen und Reflexblendung

5.5 Störlicht

5.6 Beleuchtung des Außenbereichs

5.6.1 Allgemeines
5.6.2 Modelling
5.6.3 Gerichtete Beleuchtung der Sehaufgaben

5.7 Farbaspekte

5.7.1 Allgemein
5.7.2 Lichtfarbe
5.7.3 Farbwiedergabe

5.8 Flimmern und stroboskopische Effekte

5.8.1 Allgemeines
5.8.2 Flimmern
5.8.3 Stroboskopischer Effekt

5.9 Wartungsfaktor

5.10 Nachhaltigkeit

5.10.1 Allgemein
5.10.2 Lebenszyklus
5.10.3 Energieverbrauch
5.10.4 Ökologische Auswirkungen

5.11 Adaptive Beleuchtung

6 Verzeichnis der Beleuchtungsanforderungen

6.1 Allgemein
6.2 Aufbau der folgenden Tabelle 7 bis Tabelle 25
6.3 Verzeichnis der Bereiche, Sehaufgaben und Tätigkeiten
6.4 Beleuchtungsanforderungen für Bereiche, Sehaufgaben und Tätigkeiten

7 Überprüfungen

7.1 Allgemeines
7.2 Beleuchtungsstärke
7.3 Blendungswert
7.4 Farbwiedergabeindex und Lichtfarbe
7.5 Störlicht
7.6 Wartungsplan

Anhang A - Reflexionsgrade einiger Baustoffe im Außenbereich (informativ)

Anhang B - Transportbereiche — Bahnanlagen — Arbeitsplätze im Freien (informativ)

B1 - Kante der Laderampe/des Bahnsteigs
B2 - Begrenzung der Blendung von Triebfahrzeugführern
B3 - Wartungsbereiche und Treppen
B4 - Verkehrsbereiche
Anhang C - A-Abweichungen (informativ)

Literaturhinweise

Stichwortverzeichnis