Die Europäische Norm wurde von der CEN/TC 136/WG 5 "Bergsteigerausrüstungen" erarbeitet. National ist der gleichnamige Arbeitsausschuss NA 112-04-05 AA im NASport zuständig.

Gegenüber DIN EN 12278:1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) Anforderung an die Sicherung der Scheibenachse und die entsprechende Prüfung präzisiert;
• b) Tabelle mit den Drehmomenten zur Prüfung des Verschlusssystems gestrichen;
• c) neueste Regeln zur Gestaltung Europäischer Normen berücksichtigt;
• d) Aufstellung der Liste der Normen für Bergsteigerausrüstung aktualisiert.

Verweis auf die Familienbeschreibung Rollen in Sachkunde24
Diese Norm steht in enger Verbindung zur Norm UIAA 127

Einführungsbeitrag

Die Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Seilrollen fest, die beim Bergsteigen einschließlich Klettern verwendet werden. Als Seilrolle werden eine oder mehrere drehbare Scheiben definiert, die dazu dienen, ein Seil oder eine Reepschnur mit einem Karabiner zur Sicherung eines Bergsteigers zu verbinden und die Reibung des sich unter Last bewegenden Seils oder der Reepschnur zu reduzieren.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• Seilrolle
• Scheibe

4 Sicherheitstechnische Anforderungen

4.1 Konstruktion
4.2 Festigkeit

5 Prüfverfahren

5.1 Prüfmuster
5.2 Konstruktion
5.3 Bestimmung der Festigkeit
5.3.1 Prüfeinrichtung
5.3.2 Durchführung

6 Kennzeichnung

7 Herstellerinformation

Anhang A (informativ) Normen für Bergsteigerausrüstung

Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie 89/686/EWG

Literaturhinweise